Files
openpilot/selfdrive/ui/translations/main_de.qm

48 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-01-11 18:23:29 +08:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><><EFBFBD>B<05><02>2Kg2mw2<><03>2<>/3[<07><17> <0C>(?E<>8<>J<>2<>Q1OQh4Q<>2<>th<19><03> <0C><04><>I<04><>F<04><>(f<04><>T<04><><04>$7<05> 3<><05><><14><06><><14> X]+<2B> <0C>4<01>0<0F>KG<>{4<>G<><47>><3E>J6<4A>K<>U4Tb<54>3qZ<>|T<>Z<>|7=]<5D><>3<>l/E5<>x<><78><17><00><><EFBFBD>U<><00>t^<0E><00>t^1<18>$,<2C>5<>w9NQ<>)*L<01>T<1B><01>3<EFBFBD><1F>
g<EFBFBD>/<2F>%<25><>:fF
t<1C>\<10>8<><02><><EFBFBD><04><02>lV<><02><>";<02>I<EFBFBD><1A><02>Q$"<22><1D>"<22>"<22>?4 ]<5D>O#uQt@<40><03><><EFBFBD>3<03>'~8<03><12><02><03>u<EFBFBD>9"[h6f`O<><19>`<60><><1C>|b<> <04><04>@H<04>I<EFBFBD><06><04>I<EFBFBD><19><04>I<EFBFBD><1A><04>I<EFBFBD> ~<04>I<EFBFBD>%~<04>ϕ']<04>k<EFBFBD>V7<04>y% <20><04><><EFBFBD>'<27>֍<>Vj<04>?<3F> <0A>
6^RG <0A>qI<>C%3CE<><45>5
JB><18>X`<60>?<3F>j$<24>9~j<><6A><11>j<><6A><0E>p<><70>Cw
<EFBFBD>@z <09>6,{4(<28><05><>d<05><>d$i<05><>d%<25><05><>dU<05><><EFBFBD><12><05>+<2B>8<05><>|t<05><><EFBFBD><1C><05><>$<05><05><>%'<27><05><><EFBFBD>)<29><05><><EFBFBD>TF!TU9<0E>.&<<3C>F <0C>BN<42><05>BN<42>MG<><47>K<>[*<06>1<EFBFBD>5[<06>O<EFBFBD>0<>")<29>/$<07><1A>:%<07>n<EFBFBD>y<07>{.e<07><>qv<07>;<3B>"99r>7<>C)<29><01><08>u<EFBFBD>!<21> #<23>>w A<>g UK<55> j V<>W [\<5C>+M d<>B.<2E> <09><00> <09><>NG<> <09>o
<EFBFBD>
<1A>G6
A+/ <0B>
d<EFBFBD><EFBFBD>%<25>
<EFBFBD><EFBFBD>$<24>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>*<2A>
<EFBFBD><EFBFBD>U3<>
<EFBFBD><EFBFBD>^<07>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>U<>
<EFBFBD>0><3E>
<EFBFBD>g |
<EFBFBD>

<EFBFBD><,<2C>
<EFBFBD>ct&<26> <01>~T<> \m<>#<23> ]<5D><>( q<>/<2F> <0B>v<03> <0B><><EFBFBD>-2 <0B>M<EFBFBD>v <0B>8<EFBFBD>A<> !<21><>+ -=yP ABtR KB<4B>L V<>0E mN
- <0C><>~<08> <06>$" <06>$<1B> /<1D>R 9<><39> <20> ]<5D><>O<> <0A>w~J% <0A>"<22> <0A>B<EFBFBD>,<2C> <0A><<3C><12><10><>6<><15><>.N8<>L5<>8<>,7qBE'qBE.<2E><0E><>P0z<0E><><EFBFBD>!<21><08><>
C<>?%<16><>;<3B>VTY,v<>A$4 _#kH<><48>9<>Ot<4F>@<0F>؅<00><0F><>!7<><0F>F<EFBFBD>N<>iWoSchlie<00>enClose AbstractAlert:Aktualisieren und neu startenReboot and Update AbstractAlert Update pausieren Snooze Update AbstractAlert"APN Einstellungen APN SettingAdvancedNetworking Zur<00>ckBackAdvancedNetworkingCONNECTCONNECTAdvancedNetworking(Getaktete VerbindungCellular MeteredAdvancedNetworking <00>NDERNEDITAdvancedNetworking$Roaming aktivierenEnable RoamingAdvancedNetworking(Tethering aktivierenEnable TetheringAdvancedNetworkingAPN eingeben Enter APNAdvancedNetworkingSSID eingeben
Enter SSIDAdvancedNetworkingBNeues tethering Passwort eingebenEnter new tethering passwordAdvancedNetworking"Passwort eingebenEnter passwordAdvancedNetworkingIP Adresse
IP AddressAdvancedNetworking<00>Hochladen gro<00>er Dateien <00>ber getaktete Verbindungen unterbinden7Prevent large data uploads when on a metered connectionAdvancedNetworking$Tethering PasswortTethering PasswordAdvancedNetworkingf<00>r "%1"for "%1"AdvancedNetworkingTf<00>r automatische Konfiguration leer lassen'leave blank for automatic configurationAdvancedNetworkingAbbrechenCancelConfirmationDialogOkOkConfirmationDialog Zur<00>ckBack DeclinePage6Ablehnen, deinstallieren %1Decline, uninstall %1 DeclinePage<00>Du musst die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um Openpilot zu benutzen.CYou must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot. DeclinePage^ Deine Ger<00>teausrichtung ist %1<00> %2 und %3<00> %4., Your device is pointed %1° %2 and %3° %4. DevicePanelnBist du sicher, dass du das Ger<00>t ausschalten m<00>chtest?#Are you sure you want to power off? DevicePanelnBist du sicher, dass du das Ger<00>t neu starten m<00>chtest? Are you sure you want to reboot? DevicePanel~Bist du sicher, dass du die Kalibrierung zur<00>cksetzen m<00>chtest?+Are you sure you want to reset calibration? DevicePanel<00>Bist du sicher, dass du die Trainingsanleitung wiederholen m<00>chtest?3Are you sure you want to review the training guide? DevicePanel <00>NDERNCHANGE DevicePanelSprache <00>ndernChange Language DevicePanel8Zum Ausschalten deaktivierenDisengage to Power Off DevicePanel2F<00>r Neustart deaktivierenDisengage to Reboot DevicePanelDongle ID Dongle ID DevicePanelFahrerkamera Driver Camera DevicePanelNicht verf<00>gbarN/A DevicePanelVORSCHAUPREVIEW DevicePanel<00>Koppele dein Ger<00>t mit Comma Connect (connect.comma.ai) und sichere dir dein Comma Prime Angebot.XPair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer. DevicePanelAusschalten Power Off DevicePanelVorschau der auf den Fahrer gerichteten Kamera, um sicherzustellen, dass die Fahrer<00>berwachung eine gute Sicht hat. (Fahrzeug muss aus sein)lPreview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) DevicePanelTRAININGREVIEW DevicePanelNeustartReboot DevicePanel&Rechtliche Hinweise
Regulatory DevicePanel<00>berpr<00>fenReview DevicePanel<Trainingsanleitung wiederholenReview Training Guide DevicePanel<00>Wiederhole die Regeln, F<00>higkeiten und Limitierungen von Openpilot8Review the rules, features, and limitations of openpilot DevicePanelSprache w<00>hlenSelect a language DevicePanelSeriennummerSerial DevicePanelANSEHENVIEW DevicePanel
untendown DevicePanel
linksleft DevicePanel<01>Damit Openpilot funktioniert, darf die Installationsposition nicht mehr als 4<00> nach rechts/links, 5<00> nach oben und 9<00> nach unten abweichen. Openpilot kalibriert sich durchgehend, ein Zur<00>cksetzen ist selten notwendig.<00>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. DevicePanel rechtsright DevicePanelobenup DevicePanelKamera startetcamera startingDriverViewWindow(ENTSPANNTER MODUS AN CHILL MODE ONExperimentalModeButton0EXPERIMENTELLER MODUS ANEXPERIMENTAL MODE ONExperimentalModeButtonMAXMAX HudRendererkm/hkm/h HudRenderermphmph HudRendererAbbrechenCancel InputDialogBMindestens %n Buchstabe ben<00>tigt!DMindestens %n Buchstaben ben<00>tigt!Need at least %n character(s)! InputDialogInstalliere... Installing... InstallerAbbrechenCancelMultiOptionDialogAusw<00>hlenSelectMultiOptionDialogErweitertAdvanced
Networking"Passwort eingebenEnter password
Networking"Falsches PasswortWrong password
Networkingf<00>r "%1"for "%1"
Networking HINWEIS ALERT OffroadHome HINWEISE ALERTS OffroadHomeAktualisierenUPDATE OffroadHome<00>F<00>ge connect.comma.ai als Lesezeichen auf deinem Homescreen hinzu um es wie eine App zu verwendenCBookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app PairingPopup<00>Klicke auf "neues Ger<00>t hinzuf<00>gen" und scanne den QR code rechts8Click "add new device" and scan the QR code on the right PairingPopupbGehe zu https://connect.comma.ai auf deinem Handy,Go to https://connect.comma.ai on your phone PairingPopupTVerbinde dein Ger<00>t mit deinem comma Konto&Pair your device to your comma account PairingPopupAbbrechenCancel ParamControlAktivierenEnable ParamControl^Werde Comma Prime Mitglied auf connect.comma.ai/Become a comma prime member at connect.comma.ai PrimeAdWidget"PRIME FUNKTIONEN:PRIME FEATURES: PrimeAdWidgetFernzugriff Remote access PrimeAdWidgetJetzt abonieren Upgrade Now PrimeAdWidgetcomma prime comma primePrimeUserWidget' ABBONIERT✓ SUBSCRIBEDPrimeUserWidgetvor %n Tagvor %n Tagen %n day(s) agoQObjectvor %n Stundevor %n Stunden%n hour(s) agoQObjectvor %n Minutevor %n Minuten%n minute(s) agoQObjectVerlassenExitQObjectNeustartRebootQObject<00>Bist du sicher, dass du das Ger<00>t auf Werkseinstellungen zur<00>cksetzen m<00>chtest?+Are you sure you want to reset your device?ResetAbbrechenCancelResetBest<00>tigenConfirmResetNeustartRebootReset<00>Zur<00>cksetzen fehlgeschlagen. Starte das Ger<00>t neu und versuche es wieder."Reset failed. Reboot to try again.ResetTSystem auf Werkseinstellungen zur<00>cksetzen System ResetReset
Ger<00>tDeviceSettingsWindowNetzwerkNetworkSettingsWindowSoftwareSoftwareSettingsWindowSchalterTogglesSettingsWindowx×SettingsWindow Zur<00>ckBackSetup<00>Bevor wir uns auf die Stra<00>e begeben, lass uns die Installation fertigstellen und einige Details pr<00>fen.NBefore we get on the road, lets finish installation and cover some details.Setup$Mit WLAN verbindenConnect to Wi-FiSetupFortsetzenContinueSetup(Ohne WLAN fortsetzenContinue without Wi-FiSetup8Herunterladen fehlgeschlagenDownload FailedSetup Herunterladen...Downloading...Setup<00>Stelle sicher, dass die eingegebene URL korrekt ist und dein Ger<00>t eine stabile Internetverbindung hat.PEnsure the entered URL is valid, and the devices internet connection is good.SetupURL eingeben Enter URLSetupLoslegenGetting StartedSetupAusschalten Power offSetup<00>Versorge dein Ger<00>t <00>ber einen Kabelbaum im Auto mit Strom, oder fahre auf eigene Gefahr fort.FPower your device in a car with a harness or proceed at your own risk.Setup Ger<00>t neustarten Reboot deviceSetupSprache w<00>hlenSelect a languageSetup$Von neuem beginnen
Start overSetupBWarnung: Batteriespannung niedrigWARNING: Low VoltageSetup&Auf Internet wartenWaiting for internetSetup0f<00>r spezifische Softwarefor Custom SoftwareSetupopenpilot openpilotSetup&Einrichtung beenden Finish Setup SetupWidgetGer<00>t koppeln Pair device SetupWidget<00>Koppele dein Ger<00>t mit Comma Connect (connect.comma.ai) und sichere dir dein Comma Prime Angebot.XPair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer. SetupWidget----Sidebar2G2GSidebar3G3GSidebar5G5GSidebarLANETHSidebarLTELTESidebarKEINNOSidebar ONLINEONLINESidebar
PANDAPANDASidebarTEMPTEMPSidebarFAHRZEUGVEHICLESidebarWLANWi-FiSidebarjBist du sicher, dass du Openpilot entfernen m<00>chtest?#Are you sure you want to uninstall? SoftwarePanel<00>BERPR<00>FENCHECK SoftwarePanel Aktuelle VersionCurrent Version SoftwarePanelDownloadDownload SoftwarePanelINSTALLIERENINSTALL SoftwarePanel&Update installierenInstall Update SoftwarePanelAUSW<00>HLENSELECT SoftwarePanel$W<00>hle einen BranchSelect a branch SoftwarePanelZiel Branch Target Branch SoftwarePanelDEINSTALL UNINSTALL SoftwarePanelDeinstallieren Uninstall SoftwarePanel Deinstalliere %1 Uninstall %1 SoftwarePaneltUpdates werden nur heruntergeladen, wenn das Auto aus ist.1Updates are only downloaded while the car is off. SoftwarePanelHINZUF<00>GENADD
SshControlFGib deinen GitHub Benutzernamen einEnter your GitHub username
SshControl
LADENLOADING
SshControlL<00>SCHENREMOVE
SshControlDZeit<00>berschreitung der AnforderungRequest timed out
SshControlSSH Schl<00>sselSSH Keys
SshControlXBenutzername '%1' existiert nicht auf GitHub%Username '%1' doesn't exist on GitHub
SshControl`Benutzername '%1' hat keine Schl<00>ssel auf GitHub#Username '%1' has no keys on GitHub
SshControl<01>Warnung: Dies erm<00>glicht SSH zugriff f<00>r alle <00>ffentlichen Schl<00>ssel in deinen Github Einstellungen. Gib niemals einen anderen Benutzernamen, als deinen Eigenen an. Comma Angestellte fragen dich niemals danach ihren Github Benutzernamen hinzuzuf<00>gen.<00>Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will NEVER ask you to add their GitHub username.
SshControlSSH aktivieren
Enable SSH SshToggleZustimmenAgree TermsPageAblehnenDecline TermsPage:Bei Gasbet<00>tigung ausschaltenDisengage on Accelerator Pedal TogglesPaneldZeige die Geschwindigkeit in km/h anstatt von mph.%Display speed in km/h instead of mph. TogglesPanelDSpurverlassenswarnungen aktivierenEnable Lane Departure Warnings TogglesPanel(Openpilot aktivierenEnable openpilot TogglesPanel*Experimenteller ModusExperimental Mode TogglesPanelDer experimentelle Modus ist momentan f<00>r dieses Auto nicht verf<00>gbar da es den eingebauten adaptiven Tempomaten des Autos benutzt.rExperimental mode is currently unavailable on this car since the car's stock ACC is used for longitudinal control. TogglesPanel<02>Lass das Fahrmodell Gas und Bremse kontrollieren. Openpilot wird so fahren, wie es dies von einem Menschen erwarten w<00>rde; inklusive des Anhaltens f<00>r Ampeln und Stoppschildern. Da das Fahrmodell entscheidet wie schnell es f<00>hrt stellt die gesetzte Geschwindigkeit lediglich das obere Limit dar. Dies ist ein Alpha-level Funktion. Fehler sind zu erwarten.6Let the driving model control the gas and brakes. openpilot will drive as it thinks a human would, including stopping for red lights and stop signs. Since the driving model decides the speed to drive, the set speed will only act as an upper bound. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected. TogglesPanel.Neue FahrvisualisierungNew Driving Visualization TogglesPanel<Erhalte Warnungen, zur<00>ck in die Spur zu lenken, wenn dein Auto <00>ber eine erkannte Fahrstreifenmarkierung ohne aktivierten Blinker mit mehr als 50 km/h f<00>hrt.<00>Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph (50 km/h). TogglesPanelHFahrerkamera aufnehmen und hochladenRecord and Upload Driver Camera TogglesPanel<00>Lade Daten der Fahreraufmerksamkeits<00>berwachungskamera hoch, um die Fahreraufmerksamkeits<00>berwachungsalgorithmen zu verbessern.[Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm. TogglesPanel8Benutze das metrische SystemUse Metric System TogglesPanel<01>Benutze das Openpilot System als adaptiven Tempomaten und Spurhalteassistenten. Deine Aufmerksamkeit ist jederzeit erforderlich, um diese Funktion zu nutzen. Diese Einstellung wird <00>bernommen, wenn das Auto aus ist.<00>Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature. Changing this setting takes effect when the car is powered off. Togg
Loading...UpdaterNeustartRebootUpdater0Aktualisierung notwendigUpdate RequiredUpdater:Aktualisierung fehlgeschlagen Update failedUpdaterVERBINDEN... CONNECTING...WifiUIVERGESSENFORGETWifiUIVergessenForgetWifiUI:WLAN Netzwerk "%1" vergessen?Forget Wi-Fi Network "%1"?WifiUI0Suche nach Netzwerken...Scanning for networks...WifiUI<01>