Files
openpilot/selfdrive/ui/translations/main_tr.qm

49 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-01-11 18:23:29 +08:00
<<3C>d<18><EFBFBD>!<1C>`<60><><EFBFBD>B <02>,<2C>g,<2C>w-<03>-=/-<2D>[0<07><15> <0C>#OE<>/<2F>J<>-_Q1 <QhFQ<>-<2D>th<16><03> x<04><>?<04><>c<04><>#v<04><>@<40><04><><01><04><1F><05> .0<05><><12><06><> Xo+<2B>50<0F><11>G<>{/=G<><47>5;J6<4A>K<>U<1B>Tb<54>.Z<>|Au]<5D><>.<2E>x<><78><15><00><><EFBFBD>B<><00>t^ <0A><00>t^+<2B><18>$'f5<>w0<>Q<>)% <01>T<18><01>3<EFBFBD>B
g<EFBFBD>*<2A>%<25><>1<>F
t/\<10>0<02>lCI<02><>"2*<02>I<EFBFBD>f<02>Q$<1E><1D><1E>"<22>?.<2E>]<5D>OuQt6<><03><><EFBFBD><19><03>'~]<03><12>F<03>u<EFBFBD>1`O<><16>`<60><>a|b<> B<04><04>6;<04>I<EFBFBD><05><04>I<EFBFBD><16><04>I<EFBFBD><17><04>I<EFBFBD> <20><04>ϕ"w<04>k<EFBFBD>C <04><><EFBFBD>"<22><04>?<3F> <0C>
6^><3E> <0A>q9BC%-<2D>X`<60>5<>j$<24>0<>j<><6A>]j<><6A> ew
<EFBFBD>_{4#<23><05><>d<10><05><>d <05><>d!7<05><>dA<><05>+<2B><17><05><>|<12><05><><EFBFBD><19><05><>$<04><05><>%"<22><05><><EFBFBD>$<24><05><><EFBFBD>A%!TB <0E>.!s<<3C>F <0B>BN<42>BN<42><18>G<><47>:<3A>[$<24><06>O<EFBFBD>+T")<29>)<29><07><1A>1a<07>n<EFBFBD>\<07><>q<06><07>;<3B>FC)<29>z<08>u<EFBFBD><1D> #<23>5 A<>g<15> UK<55> 3 V<>C<> [\<5C>& d<>B)~ <09><00> <09><>N7 <09>o <09>
A+/

d<EFBFBD><EFBFBD>!
<EFBFBD><EFBFBD> ?
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>%<25>
<EFBFBD><EFBFBD>U.`
<EFBFBD><EFBFBD>^<06>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>B<>
<EFBFBD>05n
<EFBFBD>g<08>
<EFBFBD>
<02>
<EFBFBD><'1
<EFBFBD>ct"3 <01>~A<> \m<><1F> ]<5D><># q<>* <0B>v0 <0B><><EFBFBD>'<27> <0B>M<EFBFBD> !<21><>%<25> -=y<10> ABt<02> KB<4B>;L V<>*<2A> mN  <0C><>~<07> <06>$ <06>$f /<1D><01> 9<><39><1C> <0A>w~9<> <0A>"<22><0E> <0A>B<EFBFBD>'<27> <0A><<3C><15><>(<28>8<>,/xqBE^qBE)A<0E><>P+ <0E><><EFBFBD><1D><08><> <0C><16><>2<>VT<1A>4 _QH<><48>0<>Ot<4F><0F>؅<00><0F><>!/<2F><0F>F<EFBFBD>=<3D>iC<>
KapatClose AbstractAlert4G<00>ncelle ve Yeniden ba_latReboot and Update AbstractAlert.G<00>ncellemeyi sessize al Snooze Update AbstractAlertAPN Ayarlar1 APN SettingAdvancedNetworkingGeri d<00>nBackAdvancedNetworkingBALANTICONNECTAdvancedNetworkingD<00>ZENLEEDITAdvancedNetworking H<00>cresel veri a<00>Enable RoamingAdvancedNetworking6Ki_isel eri_im noktas1n1 a<00>Enable TetheringAdvancedNetworkingAPN Gir Enter APNAdvancedNetworkingAPN Gir
Enter SSIDAdvancedNetworking<00>Eri_im noktas1na yeni bir sonraki ba_lat1l1_1nda <00>ekilir. parola belirleyin.Enter new tethering passwordAdvancedNetworkingParolay1 girinEnter passwordAdvancedNetworkingIP Adresi
IP AddressAdvancedNetworkingDKi_isel eri_im noktas1n1n parolas1Tethering PasswordAdvancedNetworkingi<00>in "%1"for "%1"AdvancedNetworkingLotomatik yap1land1rma i<00>in bo_ b1rak1n'leave blank for automatic configurationAdvancedNetworking Vazge<00>CancelConfirmationDialog
TamamOkConfirmationDialogGeriBack DeclinePage6Reddet, Kurulumu kald1r. %1Decline, uninstall %1 DeclinePage<00>Openpilotu kullanmak i<00>in Kullan1c1 Ko_ullar1n1 kabul etmelisiniz.CYou must accept the Terms and Conditions in order to use openpilot. DeclinePageT Cihaz1n1z %1<00> %2 ve %3<00> %4 y<00>n<00>nde ayarl1, Your device is pointed %1° %2 and %3° %4. DevicePanelRCihaz1 kapatmak istediizden eminmisiniz?#Are you sure you want to power off? DevicePanelfCihaz1 Tekrar ba_latmak istediinizden eminmisiniz? Are you sure you want to reboot? DevicePanelxKalibrasyon ayar1n1 s1f1rlamak istediinizden emin misiniz? +Are you sure you want to reset calibration? DevicePanelpEitim k1lavuzunu incelemek istediinizden emin misiniz?3Are you sure you want to review the training guide? DevicePanelDE0^T0RCHANGE DevicePanelDili dei_tirChange Language DevicePanel<Balant1y1 kes ve Cihaz1 kapatDisengage to Power Off DevicePanelNBalant1y1 kes ve Cihaz1 Yeniden ba_latDisengage to Reboot DevicePanelAdapt<00>r ID Dongle ID DevicePanelS<00>r<00>c<00> Kameras1 Driver Camera DevicePanelN/AN/A DevicePanel<00>N 0ZLEMEPREVIEW DevicePanel<00>Cihaz1n1z1 comma connect (connect.comma.ai) ile e_le_tirin ve comma prime aboneliine g<00>z at1n.XPair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer. DevicePanelSistemi kapat Power Off DevicePanel<00>S<00>r<00>c<00> kameras1n1n g<00>r<00>_ a<00>1s1n1 test etmek i<00>in kameray1 <00>nizleyin (Ara<00> kapal1 olmal1d1r.) lPreview the driver facing camera to ensure that driver monitoring has good visibility. (vehicle must be off) DevicePanelG<00>ZDEN GE<00>0RREVIEW DevicePanelYeniden ba_latReboot DevicePanelMevzuat
Regulatory DevicePanel6Eitim k1lavuzunu inceleyinReview Training Guide DevicePanel<00>openpilot sisteminin kurallar1n1 ve s1n1rlamalar1n1 g<00>zden ge<00>irin.8Review the rules, features, and limitations of openpilot DevicePanelDil se<00>inSelect a language DevicePanelSeri NumaraSerial DevicePanelBAKVIEW DevicePanel
a_a1down DevicePanelsolleft DevicePanellopenpilot, cihaz1n 4<00> sola veya 5<00> yukar1 yada 9<00> a_a1 bak1cak _ekilde monte edilmesi gerekmektedir. openpilot s<00>rekli kendisini kalibre edilmektedir ve nadiren s1f1rlama gerebilir.<00>openpilot requires the device to be mounted within 4° left or right and within 5° up or 9° down. openpilot is continuously calibrating, resetting is rarely required. DevicePanelsaright DevicePanel yukar1up DevicePanel&kamera ba_lat1l1yorcamera startingDriverViewWindowMAXMAX HudRendererkm/hkm/h HudRenderermphmph HudRenderer
KapatCancel InputDialog4En az %n karakter gerekli!Need at least %n character(s)! InputDialogY<00>kleniyor... Installing... Installer0ptal etCancelMultiOptionDialogSe<00>SelectMultiOptionDialog&Geli_mi_ Se<00>eneklerAdvanced
NetworkingParolay1 girinEnter password
NetworkingYaln1_ parolaWrong password
Networkingi<00>in "%1"for "%1"
Networking UYARI ALERT OffroadHome UYARILAR ALERTS OffroadHomeG<00>NCELLEUPDATE OffroadHome<00>Uygulama gibi kullanmak i<00>in connect.comma.ai sitesini yer i_aretlerine ekleyin.CBookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app PairingPopup`Yeni cihaz eklemek i<00>in sadaki QR kodunu okutun8Click "add new device" and scan the QR code on the right PairingPopuphTelefonuzdan https://connect.comma.ai sitesine gidin,Go to https://connect.comma.ai on your phone PairingPopupPcomma.ai hesab1n1z ile cihaz1 e_le_tirin&Pair your device to your comma account PairingPopupbconnect.comma.ai <00>zerinden comma prime <00>yesi olun/Become a comma prime member at connect.comma.ai PrimeAdWidget>PRIME ABONEL00N0N <00>ZELL0KLER0:PRIME FEATURES: PrimeAdWidgetUzaktan eri_im Remote access PrimeAdWidgetHemen y<00>kselt Upgrade Now PrimeAdWidgetcomma prime comma primePrimeUserWidget' ABONE✓ SUBSCRIBEDPrimeUserWidget%n g<00>n <00>nce %n day(s) agoQObject%n saat <00>nce%n hour(s) agoQObject%n dakika <00>nce%n minute(s) agoQObject<00>1kExitQObjectYeniden ba_latRebootQObject\Cihaz1 s1f1rlamak istediinizden eminmisiniz ?+Are you sure you want to reset your device?Reset
0ptalCancelReset OnaylaConfirmResetYeniden ba_latRebootReset<00>S1f1rlama ba_ar1z oldu. Cihaz1 yeniden ba_lat1n ve tekrar deneyin."Reset failed. Reboot to try again.ResetSistemi s1f1rla System ResetReset
CihazDeviceSettingsWindowANetworkSettingsWindowYaz1l1mSoftwareSettingsWindowDei_tirmeTogglesSettingsWindowx×SettingsWindowGeriBackSetup<00>Yola <00>1kmadan <00>nce kurulumu bitirin ve baz1 detaylar1 g<00>zden ge<00>irin..NBefore we get on the road, lets finish installation and cover some details.Setup Wi-Fi ile balanConnect to Wi-FiSetupDevam etContinueSetupFWi-Fi balant1s1 olmadan devam edinContinue without Wi-FiSetup$0ndirme ba_ar1s1z.Download FailedSetup0ndiriliyor...Downloading...Setup<00>Girilen URL nin ge<00>erli olduundan ve cihaz1n internet balant1s1n1n olduunu kontrol edinPEnsure the entered URL is valid, and the devices internet connection is good.SetupURL girin Enter URLSetupBa_larkenGetting StartedSetupSistemi kapat Power offSetup<00>Cihaz1n1z1 emniyet kemeri olan bir arabada <00>al1_t1r1n veya riski kabul ederek devam edin.FPower your device in a car with a harness or proceed at your own risk.Setup*Cihaz1 yeniden ba_lat Reboot deviceSetupDil se<00>inSelect a languageSetup&Zacznij od pocztku
Start overSetup&UYARI: D<00>_<00>k voltajWARNING: Low VoltageSetup>0nternet balant1s1 bekleniyor.Waiting for internetSetup"<00>zel yaz1l1m i<00>infor Custom SoftwareSetupopenpilot openpilotSetupKurulumu bitir Finish Setup SetupWidget"Cihaz1 e_le_tirme Pair device SetupWidget<00>Cihaz1n1z1 comma connect (connect.comma.ai) ile e_le_tirin ve comma prime aboneliine g<00>z at1n.XPair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer. SetupWidget----Sidebar2G2GSidebar3G3GSidebar5G5GSidebarETHETHSidebarLTELTESidebar
HAYIRNOSidebar<00>EVR0M0<00>0ONLINESidebar
PANDAPANDASidebarSICAKLIKTEMPSidebarARA<00>VEHICLESidebar
Wi-FIWi-FiSidebarBKald1rmak istediinden eminmisin?#Are you sure you want to uninstall? SoftwarePanelKONTROL ETCHECK SoftwarePanel KALDIR UNINSTALL SoftwarePanelKald1r %1 Uninstall %1 SoftwarePanelEKLEADD
SshControl@Github kullan1c1 ad1n1z1 girinizEnter your GitHub username
SshControlY<00>KLEN0YORLOADING
SshControl KALDIRREMOVE
SshControl40stek zaman a_1m1na urad1Request timed out
SshControlSSH Anahtarlar1SSH Keys
SshControl@Github kullan1c1s1 %1 bulunamad1%Username '%1' doesn't exist on GitHub
SshControlXKullan1s1n1n '%1' Github eri_im anahtar1 yok#Username '%1' has no keys on GitHub
SshControldUYARI: Bu, GitHub ayarlar1n1zdaki t<00>m ortak anahtarlara SSH eri_imi salar. Asla kendi kullan1c1 ad1n1z d1_1nda bir sonraki ba_lat1l1_1nda <00>ekilir. GitHub kullan1c1 ad1 girmeyin.<00>Warning: This grants SSH access to all public keys in your GitHub settings. Never enter a GitHub username other than your own. A comma employee will NEVER ask you to add their GitHub username.
SshControl SSH a<00>
Enable SSH SshToggleKabul etAgree TermsPage ReddetDecline TermsPageVH1z1 mph yerine km/h _eklinde g<00>r<00>nt<00>leyin.%Display speed in km/h instead of mph. TogglesPanel.^erit ihlali uyar1 al1nEnable Lane Departure Warnings TogglesPanel.openpilot'u aktifle_tirEnable openpilot TogglesPanelx50 km/s (31 mph) h1z1n <00>zerinde s<00>r<00>_ s1ras1nda arac1n1z d<00>n<00>_ sinyali vermeden alg1lanan bir sonraki ba_lat1l1_1nda <00>ekilir. _erit <00>izgisi ihlalinde _eride geri d<00>nmek i<00>in uyar1lar al1n.<00>Receive alerts to steer back into the lane when your vehicle drifts over a detected lane line without a turn signal activated while driving over 31 mph (50 km/h). TogglesPanel6S<00>r<00>c<00> kameras1n1 kay1t et.Record and Upload Driver Camera TogglesPanel<00>S<00>r<00>c<00>ye bakan kamera verisini y<00>kleyin ve Cihaz1n algoritmas1n1 geli_tirmemize yard1mc1 olun.[Upload data from the driver facing camera and help improve the driver monitoring algorithm. TogglesPanel*Metrik sistemi kullanUse Metric System TogglesPanel<01>Ayarlanabilir h1z sabitleyici ve _eritte kalma yard1m1 i<00>in openpilot sistemini kullan1n. Bu <00>zellii kullan1rken her zaman dikkatli olman1z gerekiyor. Bu ayar1n dei_tirilmesi i<00>in ara<00> kapat1l1p a<00>1lmas1 gerekiyor.<00>Use the openpilot system for adaptive cruise control and lane keep driver assistance. Your attention is required at all times to use this feature. Changing this setting takes effect when the car is powered off. TogglesPanel<00>Aktifle_tirilirse eer gaz pedal1na bas1nca openpilot devre d1_1 kal1r.FWhen enabled, pressing the accelerator pedal will disengage openpilot. TogglesPaneln0_letim sistemi g<00>ncellemesi gerekmektedir. L<00>tfen Cihaz1 daha h1zl1 g<00>nceleyebilmesi i<00>in bir sonraki ba_lat1l1_1nda <00>ekilir. Wi-Fi a1na balay1n. Dosyan1n boyutu yakla_1k 1GB d1r. <00>An operating system update is required. Connect your device to Wi-Fi for the fastest update experience. The download size is approximately 1GB.UpdaterGeriBackUpdater$Wi-Fi a1na balanConnect to Wi-FiUpdater
Y<00>kleInstallUpdaterY<00>kleniyor...
Loading...UpdaterYeniden ba_latRebootUpdater8G<00>ncelleme yap1lmas1 gerekliUpdate RequiredUpdater.G<00>ncelleme ba_ar1z oldu Update failedUpdaterBALANILIYOR... CONNECTING...WifiUIUNUTFORGETWifiUI,Wi-Fi a1n1 unut "%1"?Forget Wi-Fi Network "%1"?WifiUIA aran1yor...Scanning for networks...WifiUI